1 00:00:18,365 --> 00:00:19,540 Hé, hogy kerültél be... 2 00:00:19,540 --> 00:00:22,108 Gabrielle Mosely, 3 00:00:22,108 --> 00:00:24,502 miatt vagy letartóztatva Hugh Evans elrablása, 4 00:00:24,502 --> 00:00:26,808 más néven uram. - Mit? Trent, várj! 5 00:00:26,808 --> 00:00:27,940 Jogod van csendben maradni. 6 00:00:27,940 --> 00:00:29,246 Nem, Trent! 7 00:00:29,246 --> 00:00:30,464 Bármit mondasz lehet és lesz is... 8 00:00:30,464 --> 00:00:31,857 Várj! Nem, Trent! 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,206 Gabi. 10 00:00:33,206 --> 00:00:34,294 Hogy tehetted? 11 00:00:38,124 --> 00:00:42,215 Kérem, hadd magyarázzam el. 12 00:00:44,391 --> 00:00:46,176 Viszlát, Gabrielle. 13 00:00:46,176 --> 00:00:49,570 És köszönöm a régóta várt ajándékomért. 14 00:00:49,570 --> 00:00:55,098 Lacey! 15 00:01:44,886 --> 00:01:49,064 Én, Gabrielle Mosely, 16 00:01:49,064 --> 00:01:51,676 jogellenesen fogva tartotta Hugh Evans 17 00:01:51,676 --> 00:01:55,419 február 3-án, pénteken. 18 00:01:57,421 --> 00:02:00,380 Egyszerre vagyunk betegek. 19 00:02:00,380 --> 00:02:03,557 Figyelembe véve, elkerülhetetlen volt mennyire vagyunk kapcsolatban. 20 00:02:03,557 --> 00:02:05,211 Nem vagyunk kapcsolatban. 21 00:02:05,211 --> 00:02:09,433 Esetünk van ma? 22 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 - Nem. - Azért, mert beteg vagyok? 23 00:02:11,261 --> 00:02:12,784 Mert én több mint képes vagyok... 24 00:02:12,784 --> 00:02:14,307 nem érdekel hogy beteg vagy. 25 00:02:14,307 --> 00:02:17,223 amit csak akarsz ezentúl nem lesz. 26 00:02:17,223 --> 00:02:22,402 Egyértelmű, hogy még mindig ideges vagy velem, és megértem, miért. 27 00:02:22,402 --> 00:02:24,491 Tudom, hogy érdekel Laceynek nagyon... 28 00:02:24,491 --> 00:02:26,493 Ne említse meg a nevét. 29 00:02:26,493 --> 00:02:30,193 csak mondani akartam hogy soha nem bántanám őt. 30 00:02:30,193 --> 00:02:32,760 Dühös voltam, megbántott. 31 00:02:32,760 --> 00:02:36,242 Én reagáltam. 32 00:02:36,242 --> 00:02:39,419 Gondolod, hogy valaha is elhisz egy szavát? 33 00:02:39,419 --> 00:02:40,594 Soha, de soha nem fogom hagyni 34 00:02:40,594 --> 00:02:43,902 ismét egy hüvelyknyire. 35 00:02:46,818 --> 00:02:49,690 Hozz nekünk egy ügyet, kérlek. 36 00:03:02,660 --> 00:03:04,139 Szia anya. 37 00:03:04,139 --> 00:03:05,619 Hugh, miért az a baba sír? 38 00:03:05,619 --> 00:03:09,057 felmelegítettem az üveget ahogy mondtad. 39 00:03:09,057 --> 00:03:10,755 Jó munkát végeztem, anyu? 40 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 Inkább tartsd meg hogy a baba csendes. 41 00:03:23,724 --> 00:03:27,467 Tehát senki sem fogja beszélni róla? 42 00:03:30,340 --> 00:03:32,385 Tedd félre, és koncentrálj a hideg eseteken. 43 00:03:32,385 --> 00:03:35,214 – Mosely és társai és rettenthetetlen vezetője, 44 00:03:35,214 --> 00:03:37,564 "Egykori emberrablás áldozata Mosely Gabi, 45 00:03:37,564 --> 00:03:39,871 "és sokszínű legénysége szakemberek 46 00:03:39,871 --> 00:03:41,481 "elszánták magukat találni 47 00:03:41,481 --> 00:03:42,961 akiket mások nem." 48 00:03:42,961 --> 00:03:45,920 - Srácok. - "96%-os sikeraránnyal 49 00:03:45,920 --> 00:03:48,314 és besorolásukat finanszírozási források"-- 50 00:03:48,314 --> 00:03:50,882 Ó, kiálts Zeke-nek és vagyonkezelői alapját 51 00:03:50,882 --> 00:03:53,363 – Mosely és társai vállalják az általuk választott esetet, 52 00:03:53,363 --> 00:03:56,409 és úgy döntenek, hogy vállalják a legnagyobb kihívás." 53 00:03:56,409 --> 00:03:58,498 végeztünk? Most már vissza tudunk menni dolgozni? 54 00:03:59,978 --> 00:04:02,197 Hé, miért nem tetted? betegnapot tölteni? 55 00:04:02,197 --> 00:04:04,330 Mert nincs időm betegnapot kivenni. 56 00:04:04,330 --> 00:04:06,985 Ezek a hideg esetek nem megoldják magukat. 57 00:04:14,906 --> 00:04:19,563 Dhan, át kell vennem az irányítást Dasheka esete számomra. 58 00:04:26,396 --> 00:04:28,006 Dasheka az ő esete. 59 00:04:28,006 --> 00:04:30,182 Miért olyan érzés beköti a laza végeket? 60 00:04:30,182 --> 00:04:32,619 - Oké, ez egy kis ugrás. - Igaz? 61 00:04:32,619 --> 00:04:34,578 azon gondolkodtam szabadságot vesz ki, 62 00:04:34,578 --> 00:04:37,189 és az első, amit tervezek ez a laza végek lekötése. 63 00:04:37,189 --> 00:04:39,583 Miért akarsz elmenni? 64 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Nem tudom. Resetre van szükségem. 65 00:04:41,585 --> 00:04:46,241 Az egész után hamis Sir észlelő dolog, 66 00:04:46,241 --> 00:04:47,939 ez csak egy emlékeztető hogy az igazi Uram 67 00:04:47,939 --> 00:04:49,549 még mindig ott van valahol. 68 00:04:49,549 --> 00:04:52,639 Tehát ennek semmi köze a te... 69 00:04:52,639 --> 00:04:56,164 feszültség mostanában Gabival? 70 00:04:56,164 --> 00:04:58,558 Úgy tűnik vendégeink vannak. 71 00:05:03,781 --> 00:05:06,958 Ms. Mosely, én... 72 00:05:06,958 --> 00:05:08,002 a feleségem... 73 00:05:08,002 --> 00:05:09,743 Köpd ki, Harris. 74 00:05:11,528 --> 00:05:13,617 Melissa feleségem volt váltságdíjért elrabolták. 75 00:05:21,842 --> 00:05:23,888 Hívd a zsarukat, meghal. 76 00:05:23,888 --> 00:05:26,064 Hívd a sajtót, meghal. 77 00:05:26,064 --> 00:05:29,589 Csináljon mást, mint a kézbesítést 2 millió dollár 48 óra alatt, 78 00:05:29,589 --> 00:05:31,199 meghal. 79 00:05:31,199 --> 00:05:32,418 Majd felveszem a kapcsolatot a leadási hellyel. 80 00:05:32,418 --> 00:05:33,767 mit gondolsz? 81 00:05:33,767 --> 00:05:35,465 Melissa – miért? olyan ismerősnek tűnsz? 82 00:05:35,465 --> 00:05:37,641 Ő egy népszerű közösségi média influencer. 83 00:05:37,641 --> 00:05:39,033 És segítünk Melissának vezeti a cégét. 84 00:05:39,033 --> 00:05:40,905 Tudni akarod mit gondolok, Gloria? 85 00:05:40,905 --> 00:05:42,515 Azt mondom, fizesd ki a pénzt és kapsz a kedvesed élve tért vissza. 86 00:05:42,515 --> 00:05:44,387 Még mindig rajta van az összes ékszerét, 87 00:05:44,387 --> 00:05:46,084 szóval nem arról van szó, hogy kiraboljuk. 88 00:05:46,084 --> 00:05:48,434 Ha egyszer megadod nekik a váltságdíjat, elengedik. 89 00:05:48,434 --> 00:05:50,349 Nem tehetjük meg. 90 00:05:50,349 --> 00:05:52,264 - Miért? - Nincs 2 millió dollárunk. 91 00:05:52,264 --> 00:05:55,267 500 000 dollárunk van ki tudjuk fizetni a váltságdíjat 92 00:05:55,267 --> 00:05:58,444 és 50K-t tudunk fizetni hogy segítsen megtalálni őt. 93 00:05:58,444 --> 00:06:01,404 Kérem, segítsen nekünk. 94 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 Szóval most már érted dilemmám. 95 00:06:10,500 --> 00:06:11,805 én igen. 96 00:06:11,805 --> 00:06:14,112 Szóval, hogy világos legyen, 97 00:06:14,112 --> 00:06:17,811 a fiad, Jamie 13 éve tűnt el 98 00:06:17,811 --> 00:06:19,683 buszpályaudvarról. 99 00:06:19,683 --> 00:06:22,947 És az elmúlt 13 évben minden éjszakát töltöttél 100 00:06:22,947 --> 00:06:26,298 az említett buszpályaudvaron. 101 00:06:26,298 --> 00:06:28,735 Ezen már túl vagyunk. 102 00:06:28,735 --> 00:06:32,478 És hogy van a lányod Taylor szerepet játszik? 103 00:06:34,872 --> 00:06:36,569 Nos, szeretnék újra kapcsolatot vele, 104 00:06:36,569 --> 00:06:39,529 és meghívott magához főiskola hétvégére, 105 00:06:39,529 --> 00:06:41,574 Úgy értem, úgy éreztem... 106 00:06:41,574 --> 00:06:44,316 mintha ez nagy lépés lenne. - Nagy lépés volt. 107 00:06:44,316 --> 00:06:46,361 De nem tudtam elmenni és kihagyni egy éjszaka az állomáson. 108 00:06:48,451 --> 00:06:51,976 De nem akarom őt hogy újra elsuhanjon. 109 00:06:51,976 --> 00:06:55,762 Csak azt akarom, hogy... 110 00:06:55,762 --> 00:06:57,677 Találkozni akarok vele félúton. 111 00:06:57,677 --> 00:07:01,768 És mit jelent a vele való találkozás félig úgy néz ki, mint te? 112 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 Úgy értem, hát ezért vagyok itt. 113 00:07:05,337 --> 00:07:07,948 Ne terapeuták megvannak a válaszok? 114 00:07:09,384 --> 00:07:11,735 Nem akarok durván hangzani, Margaret, mert én vagyok 115 00:07:11,735 --> 00:07:13,084 nagyon örülök, hogy itt vagy. 116 00:07:13,084 --> 00:07:14,868 De? 117 00:07:14,868 --> 00:07:17,436 lesz hogy elengedje a buszpályaudvart. 118 00:07:17,436 --> 00:07:20,352 folytatnánk persze fokozatosan 119 00:07:20,352 --> 00:07:23,616 de a cél végül az lenne 120 00:07:23,616 --> 00:07:26,750 hogy kipróbáld feldolgozni az elengedést. 121 00:07:26,750 --> 00:07:28,491 Mm. 122 00:07:30,449 --> 00:07:32,233 köszönöm, de ez hiba volt. 123 00:07:32,233 --> 00:07:36,499 Margaret, ez... ennek már 13 éve. 124 00:07:36,499 --> 00:07:39,545 Ha Jamie az lenne hogy valaha is visszajöjjek, 125 00:07:39,545 --> 00:07:43,418 a buszpályaudvar valószínű az utolsó hely, ahol felbukkan. 126 00:07:46,900 --> 00:07:48,902 munkába kell állnom. 127 00:07:54,734 --> 00:07:56,606 És itt van Melissa az Instagram Live-on. 128 00:07:56,606 --> 00:07:58,825 Amit akarok tudni, ez az 129 00:07:58,825 --> 00:08:01,698 Látom magam mindegyikőtökben. 130 00:08:01,698 --> 00:08:03,308 Meghallgattam a tiédet tanúvallomások ma, 131 00:08:03,308 --> 00:08:04,788 és találd ki mit. 132 00:08:04,788 --> 00:08:07,312 Senki sem hitt bennem. 133 00:08:07,312 --> 00:08:10,576 Hinnem kellett magamban. 134 00:08:10,576 --> 00:08:12,491 Veled leszek ezen az úton. 135 00:08:12,491 --> 00:08:16,016 Addig nem adjuk fel neked is sikerült, akárcsak nekem. 136 00:08:19,585 --> 00:08:21,805 Meg kell mondanom, inspiráló. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,502 10 millió követője erősítse meg. 138 00:08:23,502 --> 00:08:26,026 Nos, 10 millió követő sok gyanúsítottat jelent. 139 00:08:26,026 --> 00:08:27,941 Senki sem lehet mindenki által szeretett. 140 00:08:27,941 --> 00:08:30,117 Meg kell próbálnunk és kapd le a váltságdíjat. 141 00:08:30,117 --> 00:08:31,815 egyetértek. 142 00:08:31,815 --> 00:08:33,207 tárgyalni fogok magammal az emberrablókkal. 143 00:08:33,207 --> 00:08:35,035 A férj azt mondta 3:00-kor visszahívnak. 144 00:08:35,035 --> 00:08:37,603 Addig is kell készíts egy profilt Melissáról... 145 00:08:37,603 --> 00:08:38,952 Hátha vissza tudjuk követni a lépéseit 146 00:08:38,952 --> 00:08:40,998 és kitalálni hogyan vitték el. 147 00:08:40,998 --> 00:08:43,261 Zeke, nézz bele a telefonjaiba és a társaságai, 148 00:08:43,261 --> 00:08:45,306 és húzza be Laceyt, hogy segítsen. - Már rajta van. 149 00:08:45,306 --> 00:08:46,873 Margaret azt mondta, megteszi találkozzunk Melissánál. 150 00:08:46,873 --> 00:08:48,788 Menjünk. Minden kézre szükségünk van ezen a fedélzeten. 151 00:08:50,616 --> 00:08:53,184 Akkor miért a kettő elsődleges hálószobák? 152 00:08:53,184 --> 00:08:55,186 Konkrét tervezési kérés Melissától 153 00:08:55,186 --> 00:08:56,883 miközben építi ezt a házat. 154 00:08:56,883 --> 00:08:58,711 Mosely Gabi. És te vagy? 155 00:08:58,711 --> 00:09:01,801 Ez Marco, az enyém és Melissa asszisztense. 156 00:09:01,801 --> 00:09:04,369 Köszönjük, hogy segít nekünk, Mosely asszony. 157 00:09:08,416 --> 00:09:10,680 Voltak Melissának ellenségei? 158 00:09:10,680 --> 00:09:12,899 Volt néhány trollunk itt-ott, 159 00:09:12,899 --> 00:09:15,032 perrel való fenyegetés, de senki sem ment el 160 00:09:15,032 --> 00:09:16,816 annyira, hogy az életét fenyegesse. 161 00:09:16,816 --> 00:09:18,252 Nos, szükségünk lesz rá a fogantyúk azokon a trollokon. 162 00:09:18,252 --> 00:09:20,515 Persze semmi gond. 163 00:09:29,786 --> 00:09:32,876 Tehát a vagyona nem volt egészen valóságos, igaz? 164 00:09:32,876 --> 00:09:36,531 Azt tervezte, hogy felveszi ezek mind vissza a boltba? 165 00:09:36,531 --> 00:09:37,750 Úgy értem, sok volt ruhák a szekrényében 166 00:09:37,750 --> 00:09:39,012 címkékkel is rajtuk. 167 00:09:39,012 --> 00:09:41,406 Szóval a díszes autók odakint, 168 00:09:41,406 --> 00:09:43,756 a ruhák, ez mind egy front? 169 00:09:44,757 --> 00:09:47,455 Ó! 170 00:09:47,455 --> 00:09:48,718 Ó, szia. 171 00:09:48,718 --> 00:09:49,806 nagyon sajnálom. 172 00:09:49,806 --> 00:09:52,635 Hé, Brit, gyere... gyere apához. 173 00:09:55,420 --> 00:09:58,553 Jól vagy, papa? 174 00:09:58,553 --> 00:10:00,077 Tudod mit? 175 00:10:00,077 --> 00:10:01,948 Úgy hallottam, nálad van a legjobb hálószoba a házban. 176 00:10:01,948 --> 00:10:03,036 Meg tudod mutatni? 177 00:10:03,036 --> 00:10:04,559 Igen. 178 00:10:08,825 --> 00:10:12,350 Egy percre van szükségem. 179 00:10:12,350 --> 00:10:14,744 Megnézem, jól van-e. 180 00:10:18,138 --> 00:10:19,836 Söpörje le a kerületet. 181 00:10:19,836 --> 00:10:23,927 Keressen minden kényszerű belépést vagy bármilyen megfigyelés. 182 00:10:23,927 --> 00:10:27,321 Egyszerűen... nem hiszem el ez történik. 183 00:10:27,321 --> 00:10:29,106 Melissa olyan nekem egy lányom. 184 00:10:31,586 --> 00:10:33,850 Harris és Riley nagyon közelinek tűnik. 185 00:10:33,850 --> 00:10:35,242 Ez alábecsülés. 186 00:10:35,242 --> 00:10:36,287 Marco. 187 00:10:36,287 --> 00:10:37,418 Mi? 188 00:10:37,418 --> 00:10:38,724 Még a követői is megmondhatják. 189 00:10:38,724 --> 00:10:40,770 Ne törődj vele. 190 00:10:40,770 --> 00:10:43,076 Csak szereti kevergetni az edényt. 191 00:10:44,687 --> 00:10:46,601 Nincs nyoma a kényszerű behatolásnak. 192 00:10:46,601 --> 00:10:47,777 A biztonsági kamerák leálltak, de a szomszédok látták Bentley-t 193 00:10:47,777 --> 00:10:49,909 elhajtani ma reggel 9:45 körül, 194 00:10:49,909 --> 00:10:51,998 szóval az emberrablóknak kell onnan követte őt. 195 00:10:51,998 --> 00:10:54,653 Egyelőre tovább kell lépnünk a cserével a tervek szerint. 196 00:10:54,653 --> 00:10:57,438 Egy emberrablás váltságdíjért egy egyszerű tranzakció. 197 00:10:57,438 --> 00:10:59,223 A pénzüket akarják. Melissát akarjuk. 198 00:10:59,223 --> 00:11:00,920 - Hol van Margaret? - Maradjunk Harrisnál 199 00:11:00,920 --> 00:11:02,226 és Britney a következő ütemezett hívásig. 200 00:11:02,226 --> 00:11:04,315 Zeke, bármit Riley-n és Harrison? 201 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 202 00:11:09,059 --> 00:11:12,018 A legjobb barátokkal ilyen közel, kinek kellenek szeretők? 203 00:11:12,018 --> 00:11:13,890 Szóval Riley és Harris viszonya van? 204 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 Megvan az oka a férjé 205 00:11:14,891 --> 00:11:16,936 mindig az első gyanúsított. 206 00:11:16,936 --> 00:11:18,372 Hipotetikusan, Melissa meghalt, 207 00:11:18,372 --> 00:11:19,939 Harris beszedi a biztosítást, és ő és Riley 208 00:11:19,939 --> 00:11:21,549 ellovagolni a naplementébe? 209 00:11:21,549 --> 00:11:22,986 Nem tudjuk még valami biztos, 210 00:11:22,986 --> 00:11:24,465 de maradjunk szoros szemmel rajtuk. 211 00:11:24,465 --> 00:11:26,380 Trent, hátha Shaker bármit bűnösnek talál 212 00:11:26,380 --> 00:11:27,642 bármelyik múltjukban. 213 00:11:27,642 --> 00:11:29,949 - Mm-hmm. - Mindjárt itt a játékidő. 214 00:11:32,125 --> 00:11:33,997 Ők azok. Ők azok. 215 00:11:33,997 --> 00:11:35,476 Oké, nyugodj meg. 216 00:11:35,476 --> 00:11:37,043 Zeke, készen állsz nyomon követni a hívást? 217 00:11:37,043 --> 00:11:38,305 Rá. 218 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Azt mondtam, hogy nincs rendőr. 219 00:11:44,616 --> 00:11:46,618 Nem vagyunk zsaruk. A nevem Gabi Mosely. 220 00:11:46,618 --> 00:11:47,924 Felnézhetsz rám önmagadért. 221 00:11:47,924 --> 00:11:50,883 Ha akarod a pénzed, foglalkozol velem. 222 00:11:50,883 --> 00:11:53,581 1/2 milliónk van készen áll az Ön számára. 223 00:11:53,581 --> 00:11:54,887 Az ár 2 millió. 224 00:11:54,887 --> 00:11:55,845 A pénzedet akarod. 225 00:11:55,845 --> 00:11:57,455 Azt akarjuk, hogy Melissa éljen és egészséges. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,979 Vessünk véget ennek azzal, amit mindketten akarunk. 227 00:12:01,764 --> 00:12:04,027 Nézd, az időkereted rövid. 228 00:12:04,027 --> 00:12:07,073 Egyáltalán akarsz pénzt és tartsa távol a zsarukat ettől 229 00:12:07,073 --> 00:12:09,554 és ne rajzoljon nem kívánt figyelj magadra, 230 00:12:09,554 --> 00:12:11,338 dolgoznod kell velem. 231 00:12:11,338 --> 00:12:13,993 - 1,75. - 750. 232 00:12:13,993 --> 00:12:16,387 - 1.2. - 875. 233 00:12:16,387 --> 00:12:17,997 1 millió. 234 00:12:17,997 --> 00:12:19,694 Minden alacsonyabb, pont itt hal meg. 235 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 Deal. 236 00:12:23,873 --> 00:12:26,005 De most bizonyítékra van szükségünk az életről. 237 00:12:36,581 --> 00:12:37,974 Kicsim. 238 00:12:40,715 --> 00:12:43,849 Ó, istenem! 239 00:12:43,849 --> 00:12:45,808 Te rohadt kurva. 240 00:12:45,808 --> 00:12:47,287 Ó, istenem! Ó, istenem! 241 00:12:47,287 --> 00:12:50,290 Ó, istenem. 242 00:12:54,642 --> 00:12:55,643 - Istenem! - Istenem. 243 00:12:55,643 --> 00:12:56,688 Igen, szívjunk levegőt. 244 00:12:56,688 --> 00:12:59,734 Menjünk kifelé. Rendben van. 245 00:12:59,734 --> 00:13:01,736 Beszélj hozzám. Él még? 246 00:13:01,736 --> 00:13:04,870 Bizonyítékra van szükségem az életről Melissának most. 247 00:13:04,870 --> 00:13:07,133 Ha valamelyikőtök megint csavarj velem,t 248 00:13:07,133 --> 00:13:09,266 a következő golyó jár a fejében. 249 00:13:15,359 --> 00:13:19,929 Harmadik generációs DCPD. a fiam. 250 00:13:19,929 --> 00:13:21,887 Üdvözöljük az erőben. 251 00:13:24,150 --> 00:13:27,197 Figyelsz rám? 252 00:13:27,197 --> 00:13:30,330 Csak próbálom kitalálni miért hívott be, uram. 253 00:13:30,330 --> 00:13:32,158 Akarsz kétszer felfüggesztem? 254 00:13:32,158 --> 00:13:33,812 Az utcán az a szó, Melissa Derr, 255 00:13:33,812 --> 00:13:36,989 az MLM online eladónő, eltűnt. 256 00:13:36,989 --> 00:13:38,948 Nem tudom mi vagy beszélünk, kapitány. 257 00:13:38,948 --> 00:13:41,689 Szóval a haverjaid a MandA-nál nem tudsz erről semmit, mi? 258 00:13:41,689 --> 00:13:43,822 Shaker nem tette be egy kérés lent 259 00:13:43,822 --> 00:13:46,129 háttérellenőrzésre az áldozat családján? 260 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 Most, ha igaz ez a nő eltűnt, 261 00:13:49,959 --> 00:13:51,525 a legjobb esélye élve hazatérni 262 00:13:51,525 --> 00:13:53,571 a DCPD segítségével. 263 00:13:53,571 --> 00:13:55,486 Ez súlyos eset, Trent. 264 00:13:55,486 --> 00:13:59,142 Igen, minden hiányzó a személyügy súlyos, uram. 265 00:13:59,142 --> 00:14:01,013 Jézus. 266 00:14:01,013 --> 00:14:03,102 Inkább a hangod hogy Gabi csaj minden nap. 267 00:14:03,102 --> 00:14:05,235 Ó, köszönöm. 268 00:14:05,235 --> 00:14:07,280 Nézd, te és én is tudjuk Mosely meghajtotta az ujját. 269 00:14:07,280 --> 00:14:10,805 Meg akarod védeni őt és térj vissza az erőhöz, 270 00:14:10,805 --> 00:14:13,504 hagytad, hogy a DCPD segítsen Melissa Derrrel. 271 00:14:13,504 --> 00:14:15,201 Úgy értem, ki tudja? 272 00:14:15,201 --> 00:14:18,988 Ez az egész IA vizsgálat a dolog elmúlhat. 273 00:14:18,988 --> 00:14:21,164 Csak hogy tisztában legyek, kapitány kínálsz nekem 274 00:14:21,164 --> 00:14:24,558 vissza a jelvényem, ha elárulom Gabit? 275 00:14:24,558 --> 00:14:26,169 Én azt mondom, tedd azt, ami helyes. 276 00:14:26,169 --> 00:14:29,389 Segíts a PD-nek hozni ez a nő biztonságban haza. 277 00:14:29,389 --> 00:14:32,044 Visszaállított jelvény csak mellékes előny. 278 00:14:35,134 --> 00:14:38,137 Megszülettél zsarunak lenni, Trent, 279 00:14:38,137 --> 00:14:41,749 nem valami éber, aki veszi az igazságot a saját kezébe. 280 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 Ha valamelyikőtök megint csavarj velem,t 281 00:14:46,798 --> 00:14:49,148 a következő golyó jár a fejében. 282 00:14:50,019 --> 00:14:52,238 Szia. 283 00:14:52,238 --> 00:14:54,458 Valamilyen fajtában van raktárból. 284 00:14:54,458 --> 00:14:56,242 gerendákat láttam amikor leesett a telefon. 285 00:14:56,242 --> 00:14:58,201 Margaret és Zeke megpróbálják elkülöníteni a képeket, 286 00:14:58,201 --> 00:14:59,158 látni, amit láthatnak. 287 00:14:59,158 --> 00:15:01,160 Pihenned kell Gabi. 288 00:15:01,160 --> 00:15:02,857 Melissa van valahol az életéért küzd. 289 00:15:02,857 --> 00:15:06,165 A legkevesebb, amit tehetek leküzdeni az átkozott hideget. 290 00:15:06,165 --> 00:15:07,340 Minden rendben. 291 00:15:11,083 --> 00:15:12,650 A DCPD tudja hogy Melissa eltűnt. 292 00:15:12,650 --> 00:15:14,739 Felajánlották, hogy segítenek. 293 00:15:14,739 --> 00:15:16,654 Most már beteg vagy, szóval... 294 00:15:16,654 --> 00:15:19,091 Az első dolog, ami jött ki az emberrabló szájából 295 00:15:19,091 --> 00:15:21,659 ez volt: "Hívd a rendőrséget, meghal." 296 00:15:21,659 --> 00:15:24,270 Nem fogom őket tesztelni. 297 00:15:24,270 --> 00:15:27,491 Ráadásul az egyetlen ember Bízom benne, hogy a DCPD-nél te vagy, 298 00:15:27,491 --> 00:15:29,058 és te nem vagy az közülük most. 299 00:15:29,058 --> 00:15:32,148 Te egy vagy közülünk, szóval mindenem megvan, amire szükségem van. 300 00:15:32,148 --> 00:15:35,586 Nos, azt hiszem Vigilante Trent szép gyűrűje van. 301 00:15:37,892 --> 00:15:40,156 Biztos dörzsölöd magad rajtam Gabi. 302 00:15:41,853 --> 00:15:44,464 Hát kellene térj vissza hozzá. 303 00:15:44,464 --> 00:15:45,813 El sem tudom képzelni, milyen őrültség 304 00:15:45,813 --> 00:15:48,120 neked leszek részt vesz a következőben. 305 00:15:48,120 --> 00:15:49,165 Szia. 306 00:15:51,080 --> 00:15:53,299 Ha ennek vége, van valami 307 00:15:53,299 --> 00:15:55,084 beszélnem kell veled. 308 00:15:55,084 --> 00:15:57,303 Ez egyfajta... 309 00:15:57,303 --> 00:15:59,262 vallomás. 310 00:16:01,177 --> 00:16:02,830 Nem találjuk Harrist. 311 00:16:02,830 --> 00:16:04,484 A hátsó szobában voltunk, és azt mondta 312 00:16:04,484 --> 00:16:06,225 éppen kilépett felhívni egyeztetni 313 00:16:06,225 --> 00:16:07,487 a váltságdíj fennmaradó részére. 314 00:16:07,487 --> 00:16:08,923 De soha nem jött vissza. 315 00:16:14,320 --> 00:16:15,626 Nyitva hagyták az ajtót. 316 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 Elöl táskák. 317 00:16:17,628 --> 00:16:19,673 Úgy tűnik, valaki próbálkozik hogy nekifusson. 318 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Hé, hé, óvatosan, óvatosan. 319 00:16:22,546 --> 00:16:24,722 Lehet, hogy fel vannak fegyverezve, srácok. 320 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 Korábban soha nem állított meg minket. 321 00:16:35,428 --> 00:16:37,430 Nem az, amit gondolsz. 322 00:16:37,430 --> 00:16:40,129 Esküszöm. 323 00:16:40,129 --> 00:16:41,652 Tudod mit gondolunk? 324 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 Ti ketten viszonyuk van 325 00:16:43,523 --> 00:16:45,264 és Melissa rájött. 326 00:16:45,264 --> 00:16:47,875 Szóval kidolgozott egy tervet hogy Melissát elrabolják. 327 00:16:47,875 --> 00:16:50,139 Halottnak tűnik. Megkapod a pénzét. 328 00:16:50,139 --> 00:16:51,575 De meleg van most a konyhában, 329 00:16:51,575 --> 00:16:53,055 így felhagytál a tervvel és most lopnak 330 00:16:53,055 --> 00:16:55,883 a családi értéktárgyakat kihagyni a várost. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 Nincs viszonyunk. 332 00:17:00,323 --> 00:17:03,152 Melissa, Harris és én poliamorok. 333 00:17:03,152 --> 00:17:05,110 Mi… egy csoport vagyunk. 334 00:17:05,110 --> 00:17:06,590 Mi a franc az a throuple? 335 00:17:06,590 --> 00:17:09,375 Melissa, Harris és Riley együtt vannak... 336 00:17:09,375 --> 00:17:11,377 Melissa ötlete volt. 337 00:17:11,377 --> 00:17:14,337 Találkozott Riley-vel, fel akarta fedezni. 338 00:17:14,337 --> 00:17:16,382 Kiderült, mi hárman nagyon boldogok együtt. 339 00:17:16,382 --> 00:17:19,168 - Ez igaz. - Természetesen az. 340 00:17:19,168 --> 00:17:21,909 Nézd, szeretjük Melissát, de poliamor, pánszexuális 341 00:17:21,909 --> 00:17:24,303 nem illik a „felhatalmazott dolgozó anya” kép 342 00:17:24,303 --> 00:17:26,914 hogy Melissa eladja. 343 00:17:26,914 --> 00:17:30,135 Nézd, bíznunk kellett volna benned elég hamarabb elmondani. 344 00:17:30,135 --> 00:17:31,310 Csak próbálunk szerezni a pénzt együtt 345 00:17:31,310 --> 00:17:32,746 Melissa váltságdíjáért. 346 00:17:32,746 --> 00:17:34,618 Van-e elég lefedni? 347 00:17:34,618 --> 00:17:36,489 - Szerintem igen. - Akkor lépjünk. 348 00:17:36,489 --> 00:17:37,490 Mindjárt itt az idő. 349 00:17:44,149 --> 00:17:46,369 Légy biztonságban, rendben? 350 00:18:08,608 --> 00:18:10,001 Hol van Melissa? 351 00:18:10,001 --> 00:18:12,090 Egy másik helyen. 352 00:18:12,090 --> 00:18:13,657 Adsz nekem pénzt, kapsz egy címet. 353 00:18:13,657 --> 00:18:15,049 Nem kapsz ezt a pénzt 354 00:18:15,049 --> 00:18:16,703 egészen Melisszáig előttem van. 355 00:18:26,626 --> 00:18:28,367 - Gabi! Gabi! - Nem, ne! 356 00:18:28,367 --> 00:18:29,455 Várj egy percet. 357 00:18:31,718 --> 00:18:33,546 RENDBEN. 358 00:18:33,546 --> 00:18:35,418 Ezt gondold végig. 359 00:18:35,418 --> 00:18:37,811 Tegyük fel, hogy húzza hogy kiváltó. 360 00:18:37,811 --> 00:18:40,292 Most öltél közszereplő. 361 00:18:40,292 --> 00:18:42,816 Mekkora az esélyed megússza ezt? 362 00:18:51,347 --> 00:18:53,305 Dobd el a fegyvert. Tedd a kezed a levegőbe. 363 00:18:54,828 --> 00:18:55,829 Gabi! 364 00:19:01,661 --> 00:19:04,055 Gabi! Gabi! 365 00:19:04,055 --> 00:19:06,318 - Hívtad a zsarukat? - Gabi! 366 00:19:08,102 --> 00:19:09,495 Most ölted meg Melissát. 367 00:19:16,720 --> 00:19:20,767 Kérlek, ne... ne haragudj rám. 368 00:19:22,334 --> 00:19:25,032 Ó, égsz, a fenébe is. 369 00:19:25,032 --> 00:19:26,599 Nyelés. 370 00:19:29,646 --> 00:19:31,517 Jót tettem, anya? 371 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Úgy tűnik, hogy a sajtó felkapott Melissa elrablásának 372 00:19:40,396 --> 00:19:42,049 és mi történt tegnap este. 373 00:19:42,049 --> 00:19:44,835 Főcímek határozottan nem Gabi javára. 374 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Szükséged van bármire mielőtt visszamegyek az irodába? 375 00:19:47,229 --> 00:19:48,317 Dehogy. 376 00:19:50,971 --> 00:19:52,669 Hé, mondtad Gabinak? fontolgatod 377 00:19:52,669 --> 00:19:54,236 szabadság? 378 00:19:58,152 --> 00:20:01,112 Hát jó reggelt neked is. 379 00:20:01,112 --> 00:20:02,461 Visszamentem a parkoló tegnap estéről 380 00:20:02,461 --> 00:20:03,419 hátha lemaradtunk valamiről. 381 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 A hely nyüzsgött a rendőröktől, 382 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 de ezt előttük találtam megkezdték a keresést. 383 00:20:07,423 --> 00:20:08,554 - Ez egy égős telefon? - Igen, közel volt a furgonhoz 384 00:20:08,554 --> 00:20:10,426 ahol az emberrablók parkoltak. 385 00:20:10,426 --> 00:20:11,514 Úgy tűnik, átfutottak rajta amikor elszáguldottak 386 00:20:11,514 --> 00:20:12,993 és berúgták a lefolyóba. 387 00:20:12,993 --> 00:20:14,125 Azt hiszi, használhatjuk hogy segítsen nekünk 388 00:20:14,125 --> 00:20:15,518 lenyomozni őket valahogy? 389 00:20:15,518 --> 00:20:16,867 Lássuk csak. 390 00:20:19,173 --> 00:20:20,958 Gabi. 391 00:20:20,958 --> 00:20:25,136 Gabi, kérlek hallgatsz rám egy percig? 392 00:20:25,136 --> 00:20:26,398 Felhívtad a rendőrséget. 393 00:20:26,398 --> 00:20:28,444 Fegyvert tartottak a fejedhez. 394 00:20:28,444 --> 00:20:30,359 Az életemet kockáztatva Mások megmentése az én döntésem, 395 00:20:30,359 --> 00:20:32,578 Trent, nem a tiéd. 396 00:20:32,578 --> 00:20:35,189 Te és én játszottunk ez a kacér bármilyen játék, 397 00:20:35,189 --> 00:20:36,539 de csak ennyi. 398 00:20:36,539 --> 00:20:38,584 Ez nem játék. Ez veszélyes. 399 00:20:38,584 --> 00:20:40,673 Az érzéseid irántam útjába került 400 00:20:40,673 --> 00:20:43,502 a te képességeddel amit kérek, tehát mostantól 401 00:20:43,502 --> 00:20:45,374 Bármi is kell ez nekem köztünk lenni 402 00:20:45,374 --> 00:20:48,899 profi és semmi más. 403 00:20:48,899 --> 00:20:50,422 Pont időben. 404 00:20:50,422 --> 00:20:51,423 nem becsülöm megidézve. 405 00:20:51,423 --> 00:20:52,598 Gyorsan csináld. 406 00:20:52,598 --> 00:20:53,817 Most, hogy megvan hivatalos bizonyíték 407 00:20:53,817 --> 00:20:55,558 bűncselekményt követtek el, 408 00:20:55,558 --> 00:20:57,429 átvesszük az irányítást a Melissa Derr-ügy. 409 00:20:57,429 --> 00:20:58,691 Nem, a család bérelt... 410 00:20:58,691 --> 00:21:00,171 Nincs szükségem engedélyre a családtól. 411 00:21:00,171 --> 00:21:01,607 A holttestem fölött. 412 00:21:01,607 --> 00:21:03,740 MandA megkapta a váltságdíjat, bizonyítékot kapott az életre, 413 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 és megkapta volna Melissa vissza 414 00:21:05,481 --> 00:21:08,397 ha a DCPD nem volt az útjában. 415 00:21:08,397 --> 00:21:11,356 Most az emberrablók akarják a eredeti áron, köszönöm. 416 00:21:11,356 --> 00:21:12,618 szerintem mit azt akarod mondani, 417 00:21:12,618 --> 00:21:13,837 – Köszönöm, hogy megmentetted az életem. 418 00:21:13,837 --> 00:21:15,186 - Nem, amit mondani akartam... - Hé! 419 00:21:15,186 --> 00:21:16,622 Melissa még mindig hiányzik, 420 00:21:16,622 --> 00:21:19,799 és minden kézre szükségünk van a fedélzeten, hogy megtalálja őt. 421 00:21:19,799 --> 00:21:22,280 Most a család MandA-t akar az ügyön. 422 00:21:22,280 --> 00:21:25,979 Ott bizalom épül, tehát a DCPD és a MandA 423 00:21:25,979 --> 00:21:30,854 csak lesz hogy együtt dolgozzunk ezen. 424 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 Úgy tűnik, a rendőrök gondolkodnak lehetséges kapcsolat 425 00:21:32,856 --> 00:21:35,249 egy emberrabló gyűrűhöz a három állam területén, 426 00:21:35,249 --> 00:21:36,947 adott neki hírnevet. 427 00:21:36,947 --> 00:21:38,644 Mindenüket felteszik erőforrásokat ebbe a vezetőbe. 428 00:21:38,644 --> 00:21:40,254 Ha ez a helyzet, vesztegetik az idejüket. 429 00:21:40,254 --> 00:21:41,778 Ezt nézd meg. 430 00:21:44,346 --> 00:21:45,477 Látod a tekintetét? 431 00:21:45,477 --> 00:21:47,610 Ez a felismerés, aztán a düh. 432 00:21:47,610 --> 00:21:49,786 Melissa úgy érzi, elárulta aki fogva tartja, 433 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 ami azt jelenti... - Valaki, akit ismer. 434 00:21:51,962 --> 00:21:52,919 Ez leszűkíti a figyelmünket. 435 00:21:52,919 --> 00:21:54,660 Ha nem, akkor mi? 436 00:21:54,660 --> 00:21:56,488 Harrisra nézek és Melissa bankszámlakivonatait 437 00:21:56,488 --> 00:21:58,577 most, és nincs rá mód van elég pénzük 438 00:21:58,577 --> 00:22:00,449 fedezni a váltságdíj növekedése, 439 00:22:00,449 --> 00:22:04,844 hacsak valakinek nincs extrája millió dollár hever. 440 00:22:04,844 --> 00:22:05,976 Én igen. 441 00:22:08,674 --> 00:22:10,546 A többit én fedezem a váltságdíjról 442 00:22:10,546 --> 00:22:12,374 Nem kérdezhetjük meg hogy ezt tedd, Zeke. 443 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 Senki nem kérdez. felajánlom.t 444 00:22:14,158 --> 00:22:16,639 Amíg megtaláljuk, 445 00:22:16,639 --> 00:22:19,163 Élhetek pénz nélkül. 446 00:22:19,163 --> 00:22:21,339 Az ő pénze, az ő választása. 447 00:22:21,339 --> 00:22:23,515 Haladjunk tovább Melissa családja és barátai. 448 00:22:23,515 --> 00:22:25,212 Ha megtudjuk ki vitte el először, 449 00:22:25,212 --> 00:22:26,953 majd Zeke vagyonkezelői alap pénzét maradhat a helyén. 450 00:22:29,086 --> 00:22:31,871 Gabi, van egy perced? 451 00:22:31,871 --> 00:22:33,612 Nincs egy pillanatunk, Csipke, új vezetékkel. 452 00:22:33,612 --> 00:22:35,440 Úgy döntöttem, hogy veszek szabadságot. 453 00:22:37,486 --> 00:22:39,313 Gondolkodtam rajta egy ideig, 454 00:22:39,313 --> 00:22:43,100 és nem gondoltam, hogy kellene tartsa el tőled tovább. 455 00:22:43,100 --> 00:22:44,797 Tehát ha ez az ügy befejeződött, fogok 456 00:22:44,797 --> 00:22:47,147 elvesz egy kis időt a MandA-tól. 457 00:22:47,147 --> 00:22:53,893 elviszem még egy kis idő a gyógyulásig, és... 458 00:22:53,893 --> 00:22:57,027 rájövök Itt ezt nem tudom megtenni. 459 00:22:57,027 --> 00:22:59,682 Úgy érted, körülöttem. 460 00:22:59,682 --> 00:23:02,075 Közel voltunk hozzá. 461 00:23:02,075 --> 00:23:04,295 Volt idő, amikor tudtam mindenkinél jobban olvaslak, 462 00:23:04,295 --> 00:23:08,299 és most csak van ez a fal és a féligazságok. 463 00:23:08,299 --> 00:23:10,649 Ha valaha véget vetsz nekünk, 464 00:23:10,649 --> 00:23:12,129 az első dolog, amit megteszek 465 00:23:12,129 --> 00:23:15,088 vége Lacey életének. 466 00:23:15,088 --> 00:23:16,829 Ez egy ígéret. 467 00:23:18,918 --> 00:23:21,704 Gondolja, hogy igaza lehet. 468 00:23:21,704 --> 00:23:23,880 Szabadság valószínűleg jó ötlet. 469 00:23:27,013 --> 00:23:28,972 Ugh. 470 00:23:42,551 --> 00:23:44,553 Ez a ház egy istenverte rendetlenség. 471 00:23:44,553 --> 00:23:46,772 Ez egy lakás, nem házat. 472 00:23:46,772 --> 00:23:48,557 Igen, gondolod tudsz jobbat? 473 00:23:48,557 --> 00:23:50,080 Egy dolgot nem tudsz jól csinálni. 474 00:23:50,080 --> 00:23:51,734 mindent megteszek mondod, hogy tegyem. 475 00:23:51,734 --> 00:23:53,518 A te dolgod a takarítás. 476 00:23:53,518 --> 00:23:55,694 Ez a te dolgod hogy rendben legyenek a dolgok. 477 00:23:55,694 --> 00:23:56,869 igyekszem. 478 00:23:56,869 --> 00:23:58,567 Talán ha többet lennél a közelben... 479 00:24:01,265 --> 00:24:03,180 Visszabeszélsz, nem eszel. 480 00:24:13,930 --> 00:24:16,541 - Szia Madeline. - Szia. Igen. 481 00:24:16,541 --> 00:24:18,804 Megtaláltam ezt a fiatal urat játszik a sikátorban. 482 00:24:18,804 --> 00:24:20,327 Köszönöm szépen, Carol. 483 00:24:20,327 --> 00:24:21,720 Gyere anyuhoz, édes. 484 00:24:21,720 --> 00:24:24,680 Ó, milyen hideg az orcád! 485 00:24:24,680 --> 00:24:27,552 Tudod, csak hagytam játszani vacsora előtt, 486 00:24:27,552 --> 00:24:28,901 de tudod milyenek tudnak lenni a fiúk. 487 00:24:33,819 --> 00:24:39,956 Hugh. 488 00:24:39,956 --> 00:24:43,176 Hé, ébredj fel. 489 00:24:43,176 --> 00:24:44,613 Azt mondtad, hogy akarsz ügyet dolgozni. 490 00:24:44,613 --> 00:24:46,484 Tessék. 491 00:24:46,484 --> 00:24:48,181 Melissa Derr, ő egy influencer 492 00:24:48,181 --> 00:24:49,835 és motiváló előadó. 493 00:24:49,835 --> 00:24:51,620 Az emberek a konferenciáira járnak és eladja a termékeit. 494 00:24:51,620 --> 00:24:52,838 Mi lesz a magánéletével? 495 00:24:52,838 --> 00:24:54,623 Házas, van egy gyereke, de... 496 00:24:54,623 --> 00:24:56,102 De mit? 497 00:24:56,102 --> 00:24:57,626 Van egy harmadikuk. 498 00:24:57,626 --> 00:24:58,844 Poliamor. 499 00:25:02,065 --> 00:25:04,589 Szóval tisztátalant mondasz nekem, 500 00:25:04,589 --> 00:25:07,853 könnyelmű kígyóolaj eladónő 501 00:25:07,853 --> 00:25:09,376 ellenségei vannak aki bántani akarná. 502 00:25:09,376 --> 00:25:10,639 Különböző döntéseket hozott. 503 00:25:10,639 --> 00:25:12,554 Ez nem azt jelenti ellenségei vannak. 504 00:25:12,554 --> 00:25:14,077 Nézz rá. 505 00:25:14,077 --> 00:25:16,035 Mindent, amit mutat a világnak... 506 00:25:16,035 --> 00:25:18,647 hamis házassága, rossz termékei, 507 00:25:18,647 --> 00:25:19,648 vörös haja... 508 00:25:19,648 --> 00:25:21,475 hamis. 509 00:25:21,475 --> 00:25:24,391 Ismerek nőket nagyon tetszik neki. 510 00:25:24,391 --> 00:25:25,828 Anyám egy volt. 511 00:25:29,179 --> 00:25:30,876 Megkaptuk a szövegedet a fókusz elforgatásáról 512 00:25:30,876 --> 00:25:32,269 Melissa mély múltjára. 513 00:25:32,269 --> 00:25:34,227 Kiderült, ő volt egy nagy ügyfél a Crandallnál. 514 00:25:34,227 --> 00:25:35,272 Crandall... nem ott tetted 515 00:25:35,272 --> 00:25:36,708 nyári társaságod? 516 00:25:36,708 --> 00:25:37,970 Pontosan. 517 00:25:37,970 --> 00:25:39,102 Sajnos, a feljegyzéseket lepecsételték. 518 00:25:39,102 --> 00:25:40,712 Adja meg Shaker parancsát. 519 00:25:40,712 --> 00:25:42,061 Kiderült, hogy Melissát beperelték 520 00:25:42,061 --> 00:25:44,194 az értékesítők 2/3-a az ő társaságában. 521 00:25:44,194 --> 00:25:46,065 Azok a trollok nem voltak végül is csak trollok. 522 00:25:46,065 --> 00:25:48,415 Úgy tűnik, nagy része inspiráló nőiről 523 00:25:48,415 --> 00:25:50,896 beírta őket egy piramisba olcsó leggings eladási rendszer. 524 00:25:50,896 --> 00:25:53,333 Igen, ez egyenes Melissa szájából 525 00:25:53,333 --> 00:25:55,509 a letéti átiratokban, és idézem, 526 00:25:55,509 --> 00:25:57,773 „Az emberek szívesen sajnálnának engem mert tolószékben ülök, 527 00:25:57,773 --> 00:25:58,774 "de csavarja be. 528 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 – Csavarja be őket. 529 00:26:00,689 --> 00:26:01,907 „A semmiből jöttem és milliomossá tettem magam. 530 00:26:01,907 --> 00:26:03,648 „Ha nem kapnák meg ugyanazok az eredmények, 531 00:26:03,648 --> 00:26:07,086 ez az ő lusta szamár hibájuk, nem az enyém." 532 00:26:07,086 --> 00:26:09,741 Itt átvernek minket? 533 00:26:09,741 --> 00:26:13,266 Melissa családja vett fel minket? mert találunk embereket 534 00:26:13,266 --> 00:26:15,312 vagy mert van gazdag jótevő 535 00:26:15,312 --> 00:26:17,706 és csak felírták a "Washington Today"-ben? 536 00:26:17,706 --> 00:26:20,883 Talán csak tartanunk kell egy ütemet és gondold végig ezt. 537 00:26:20,883 --> 00:26:22,580 Úgy értem, soha nem találtuk Melissa autója. 538 00:26:22,580 --> 00:26:24,321 Sosem találtuk hová vitték.t 539 00:26:24,321 --> 00:26:25,888 Ha meghal, amíg mi vagyunk átgondolva a dolgokat,t 540 00:26:25,888 --> 00:26:27,498 Rendben vagy ezzel? 541 00:26:27,498 --> 00:26:28,673 Szép vagy sem, nem érdemli meg a halált. 542 00:26:28,673 --> 00:26:29,892 egyetértek. 543 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Egyelőre haladunk előre. 544 00:26:33,896 --> 00:26:35,898 A MandA folytatja az eldobást. 545 00:26:35,898 --> 00:26:37,726 Kifizetjük a fennmaradó részt a váltságdíjról, majd... 546 00:26:37,726 --> 00:26:41,251 Nem, a DCPD fizeti a váltságdíjat nyomon követhető jelzett váltókban. 547 00:26:41,251 --> 00:26:43,035 Meddig tart viszi összeszerelni? 548 00:26:43,035 --> 00:26:44,907 Néhány óra. 549 00:26:44,907 --> 00:26:47,561 A DCPD nem tud csak úgy pénzt kihúzni egy olyan fiókról, mint a MandA. 550 00:26:47,561 --> 00:26:49,041 Nos, ez néhány óra nekünk nincs. 551 00:26:49,041 --> 00:26:51,348 - Ez a protokoll. - Ez a BS. 552 00:26:51,348 --> 00:26:53,176 Csak el akarod venni a hitel, nem? 553 00:26:53,176 --> 00:26:55,047 Nem adsz semmit Melissáról. 554 00:26:55,047 --> 00:26:56,745 A családja bérelte fel a cégemet, 555 00:26:56,745 --> 00:26:58,790 szóval én intézem ezt ahogy jónak látom. 556 00:26:58,790 --> 00:27:00,487 Bárhová mész közel a váltságdíjhoz, 557 00:27:00,487 --> 00:27:02,359 Letartóztatlak az igazságszolgáltatás akadályozásáért. 558 00:27:04,404 --> 00:27:06,406 A MandA hivatalosan leállt az ügyről. 559 00:27:06,406 --> 00:27:10,062 Most mindannyian elmehetnek a körzetet egyedül, 560 00:27:10,062 --> 00:27:12,282 vagy kidoblak. 561 00:27:28,733 --> 00:27:30,561 Szia. 562 00:27:30,561 --> 00:27:33,912 Épp vacsorázni készültem, és túl sokat csináltam, 563 00:27:33,912 --> 00:27:37,002 és látni akartam ha szeretnél egy kicsit. 564 00:27:38,917 --> 00:27:40,179 Anyám nincs otthon. 565 00:27:40,179 --> 00:27:41,833 Ez rendben van. 566 00:27:41,833 --> 00:27:42,878 elhoztam neked. 567 00:27:51,060 --> 00:27:55,107 Hú, nem sok gyerek a te korodban olvassa el a "Julius Caesar"-t. 568 00:27:55,107 --> 00:27:56,543 Ez a kedvenc darabom. 569 00:27:56,543 --> 00:27:57,936 Megyek ellenőrizni ki az írásokat 570 00:27:57,936 --> 00:27:59,416 következő Marcus Aureliusé. 571 00:27:59,416 --> 00:28:01,331 Kiváló választás. 572 00:28:01,331 --> 00:28:03,768 Bár szerintem neked "Leviathan"-t kell olvasnia. 573 00:28:11,645 --> 00:28:13,604 Még egy kicsit, uram? 574 00:28:17,216 --> 00:28:19,001 Igen, kérem. 575 00:28:23,396 --> 00:28:24,963 Köszönöm. 576 00:28:27,923 --> 00:28:30,490 Ismerem az életedet nem volt könnyű. 577 00:28:30,490 --> 00:28:34,538 Az enyém sem, de túlélheted. 578 00:28:34,538 --> 00:28:36,409 Hogyan? 579 00:28:36,409 --> 00:28:39,325 Találnod kell valamit ez csak neked szól. 580 00:28:41,197 --> 00:28:42,764 Egy másodperc. 581 00:28:48,900 --> 00:28:50,162 Egy naplót? 582 00:28:50,162 --> 00:28:51,860 A saját világod, 583 00:28:51,860 --> 00:28:54,950 ahol lehetsz ami akarsz lenni 584 00:28:54,950 --> 00:28:57,866 következmények nélkül. 585 00:29:00,259 --> 00:29:01,913 Ó, Madeline. 586 00:29:01,913 --> 00:29:05,264 Meggyőztem Hugh-t, hogy engedje meg csatlakozz hozzá vacsorázni. 587 00:29:05,264 --> 00:29:06,918 - Mm. - Tudod, milyen magányos voltam 588 00:29:06,918 --> 00:29:09,442 amióta a férjem elment. 589 00:29:09,442 --> 00:29:12,010 Nos, örülök, Hugh némi kényelmet nyújthatna. 590 00:29:12,010 --> 00:29:15,361 Most azonban itt az ideje hogy Hugh megfürödjön. 591 00:29:20,279 --> 00:29:21,628 - Viszlát. - Nem akartam... 592 00:29:21,628 --> 00:29:23,587 Jó szórakozást. Köszönöm. 593 00:29:23,587 --> 00:29:26,155 Jó szórakozást. - Rendben. 594 00:29:26,155 --> 00:29:29,027 Hogy merészelsz szembeszállni velem amikor azt mondtam, hogy nem tudsz enni? 595 00:29:29,027 --> 00:29:31,116 Hogy merészelsz zavarba hozni a nő előtt? 596 00:29:31,116 --> 00:29:32,901 Anya, sajnálom. Anyuci. 597 00:29:32,901 --> 00:29:34,032 Meg kell tanulnod a dacról. 598 00:29:34,032 --> 00:29:35,033 Nem. 599 00:29:35,033 --> 00:29:36,426 Nem! Nem! 600 00:29:36,426 --> 00:29:38,080 Nem! 601 00:29:49,787 --> 00:29:51,136 Gloria? 602 00:29:51,136 --> 00:29:53,051 Gabi, az emberrablók hívott. 603 00:29:53,051 --> 00:29:55,924 Hajlandóak megtenni a cseppet, ha megteszed. 604 00:29:55,924 --> 00:29:57,534 Gabi, kérlek. 605 00:29:57,534 --> 00:30:00,145 A zsaruk megkapják Melissa megölte.t 606 00:30:00,145 --> 00:30:01,364 Kérem. 607 00:30:01,364 --> 00:30:03,714 Azt mondták, van egy órád. 608 00:30:03,714 --> 00:30:06,238 Küldd el a címet. ott leszek. 609 00:30:10,460 --> 00:30:12,070 Zeke, a csere elindult. 610 00:30:12,070 --> 00:30:13,637 Elő van készítve a pénz? 611 00:30:32,569 --> 00:30:35,006 Gabi Mosely. Kérjük, hagyjon üzenetet. 612 00:30:35,006 --> 00:30:37,182 Gabi, az emberrabló, Szerintem Marco az, 613 00:30:37,182 --> 00:30:38,314 Melissa asszisztense. 614 00:30:38,314 --> 00:30:40,359 Ugyanolyan testprofilja van. 615 00:30:40,359 --> 00:30:41,404 Szar. 616 00:30:41,404 --> 00:30:43,145 Vedd fel a telefont. 617 00:30:57,159 --> 00:30:58,595 Itt a pénzed. 618 00:30:58,595 --> 00:31:00,989 Most engedd el. 619 00:31:04,035 --> 00:31:06,820 Rendben van, Marco. 620 00:31:16,221 --> 00:31:18,093 Te voltál a barátja. 621 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 Úgy bízott benned, mint egy anyában. 622 00:31:20,008 --> 00:31:22,010 Segítettem Melissának építeni ezt a birodalmat, 623 00:31:22,010 --> 00:31:24,186 és állandóan rám smárolt. 624 00:31:24,186 --> 00:31:26,536 És akkor megvágott a nyereségből. 625 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 Csak azt veszem el, ami az enyém. 626 00:31:28,103 --> 00:31:29,539 Mi lesz a vágásommal? 627 00:31:29,539 --> 00:31:31,019 Én vagyok az aki vállalta a kockázatot. 628 00:31:31,019 --> 00:31:34,022 Rám lőttek. 629 00:31:34,022 --> 00:31:35,153 Láttam az arcotokat. 630 00:31:35,153 --> 00:31:36,981 Melissa is. 631 00:31:36,981 --> 00:31:38,940 Ezt nem tudod megúszni. 632 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 Ó, tudom. 633 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 Melissa csak Marcót látta. 634 00:31:43,379 --> 00:31:45,598 Te és ő eldobhatóak vagytok. 635 00:31:57,045 --> 00:32:00,831 Méhfű? Méhfű? 636 00:32:00,831 --> 00:32:03,790 Nem! Nem. 637 00:32:03,790 --> 00:32:07,490 Melissa? Nem. Melissa. 638 00:32:07,490 --> 00:32:09,057 Nem kapok pulzust. 639 00:32:09,057 --> 00:32:10,841 Méhfű! 640 00:32:10,841 --> 00:32:12,843 Nem lélegzik. 641 00:32:12,843 --> 00:32:15,019 RENDBEN. RENDBEN. 642 00:32:15,019 --> 00:32:16,978 - Melissa. - Istenem. 643 00:32:16,978 --> 00:32:18,283 Méhfű. Nem. 644 00:32:18,283 --> 00:32:19,545 Melissa. 645 00:32:21,591 --> 00:32:23,941 RENDBEN. Gyerünk. Gyerünk, kicsim. 646 00:32:23,941 --> 00:32:28,032 Nem kellett volna meghalnia. Nem kellett volna meghalnia. 647 00:32:28,032 --> 00:32:29,294 Segítség! 648 00:32:29,294 --> 00:32:30,600 Méhfű. Méhfű. 649 00:32:30,600 --> 00:32:32,384 Nem, nem. - Gyerünk. 650 00:32:32,384 --> 00:32:33,864 Gyerünk. 651 00:32:33,864 --> 00:32:35,692 Ő nem volt... 652 00:32:35,692 --> 00:32:37,215 Gyerünk, Melissa. 653 00:32:37,215 --> 00:32:40,088 Nem, Melissa. 654 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 Melissa meghalt fulladás útján 655 00:32:50,272 --> 00:32:52,100 a táskából ez volt a feje fölött. 656 00:32:52,100 --> 00:32:54,189 Marco és Gloria nem is tudta, 657 00:32:54,189 --> 00:32:56,104 de teljes vallomást tettek. 658 00:32:56,104 --> 00:32:57,322 Gyilkossággal vádolják őket. 659 00:32:59,846 --> 00:33:03,459 ♪ Amikor az ég hív ♪ 660 00:33:03,459 --> 00:33:08,072 ♪ Hallom-e, hogy cseng ♪? 661 00:33:08,072 --> 00:33:11,684 Nem tudom, hogy vagyok el kellett volna mondani neki... 662 00:33:11,684 --> 00:33:15,775 az anyjáé nem jön haza. 663 00:33:15,775 --> 00:33:18,517 ♪ Csak egy utolsó esély ♪ 664 00:33:18,517 --> 00:33:22,304 Amikor... amikor a fiam eltűntem, én csak... 665 00:33:22,304 --> 00:33:24,001 Nem tudtam magamra hozni 666 00:33:24,001 --> 00:33:27,309 hogy elmondjam a többi gyerekemnek hogy elment. 667 00:33:27,309 --> 00:33:30,094 Tehát az apjuk a sajtó pedig igen. 668 00:33:32,096 --> 00:33:35,143 El kell mondanod Britney-nek mielőtt a világ megtenné. 669 00:33:35,143 --> 00:33:37,710 ♪ Vigasztalj meg ♪ 670 00:33:37,710 --> 00:33:39,321 itt maradhatok ha szeretnéd. 671 00:33:42,193 --> 00:33:45,979 ♪ Tudom, hogy mellettem vagy ♪ 672 00:33:45,979 --> 00:33:49,505 ♪ Bár egyedül sétálok ♪ 673 00:33:49,505 --> 00:33:51,072 Szia édesem. 674 00:33:51,072 --> 00:33:53,987 ♪ Érzem, hogy mellettem vagy ♪ 675 00:33:53,987 --> 00:33:58,383 ♪ Bár egyedül sétálok ♪ 676 00:33:58,383 --> 00:34:01,343 Akarsz az ölembe ülni? 677 00:34:13,572 --> 00:34:19,404 ♪ Sétálj, sétálj, sétálj egyedül ♪ 678 00:34:19,404 --> 00:34:23,930 ♪ Sétálj, sétálj, sétálj ♪ 679 00:34:23,930 --> 00:34:26,411 Ez, ez itt, 680 00:34:26,411 --> 00:34:29,545 ezért hívja a rendőrséget. 681 00:34:29,545 --> 00:34:32,330 Hívd az ébereket, nincs garancia 682 00:34:32,330 --> 00:34:34,724 akiket szeretsz haza fog jutni. 683 00:34:34,724 --> 00:34:37,988 ♪ Sétálj, sétálj ♪ 684 00:34:37,988 --> 00:34:41,426 Sajnálom, Melissa Derr ezt a kemény úton tanulta meg. 685 00:34:41,426 --> 00:34:44,168 ♪ Sétálj egyedül ♪ 686 00:34:44,168 --> 00:34:46,997 Dr. Jones, én... 687 00:34:46,997 --> 00:34:49,695 sajnálom amiért korábban kiment. 688 00:34:49,695 --> 00:34:52,133 Most itt vagy. 689 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Tehát az az eset, hogy én... 690 00:34:55,136 --> 00:34:58,443 hogy elmentem segíteni, 691 00:34:58,443 --> 00:35:01,620 van egy kislány, Britney. 692 00:35:03,361 --> 00:35:06,016 Britney anyja elment, 693 00:35:06,016 --> 00:35:08,236 és soha nem jön vissza. 694 00:35:11,935 --> 00:35:16,026 De Taylor... 695 00:35:21,074 --> 00:35:23,381 Én tartom vissza magam. 696 00:35:27,385 --> 00:35:29,344 és nem akarom csináld már ezt. 697 00:35:31,259 --> 00:35:36,177 Szóval kérlek... 698 00:35:36,177 --> 00:35:39,092 segítesz nekem? 699 00:35:50,843 --> 00:35:54,673 nagyon szeretném hogy ne hagyd el. 700 00:35:54,673 --> 00:35:57,154 Kérem. 701 00:35:57,154 --> 00:36:01,419 Látva, mit tett a keserűség Melissának és Gloriának, 702 00:36:01,419 --> 00:36:03,813 Szeretném, ha nem mi lennénk azok. 703 00:36:14,954 --> 00:36:17,435 Gabi, én... 704 00:36:17,435 --> 00:36:19,089 Nem akarok elmenni. 705 00:36:19,089 --> 00:36:22,048 Azt akarom, hogy újjáépítsük kapcsolatunk. 706 00:36:22,048 --> 00:36:23,311 én igen. 707 00:36:23,311 --> 00:36:24,747 De nem hunyhatok szemet 708 00:36:24,747 --> 00:36:26,618 arra, ami már folyik. 709 00:36:26,618 --> 00:36:29,055 szükségem van az igazságra. 710 00:36:29,055 --> 00:36:32,233 Kérdezz bármit. 711 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 Mi van a pincében? 712 00:36:51,513 --> 00:36:53,819 a pincében vagyok. 713 00:36:58,520 --> 00:37:01,784 Lezárom a részem hogy az úr bevitt oda, 714 00:37:01,784 --> 00:37:04,569 azt a részt, amit soha nem kaptam vissza, 715 00:37:04,569 --> 00:37:10,532 az a rész, amelyik vágyik a sötétség, 716 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 a magány és a fájdalom. 717 00:37:15,537 --> 00:37:17,539 Ez a hely hogy gondolatban megyek 718 00:37:17,539 --> 00:37:20,803 hol leszek az, amire vadászunk hogy segítsen nekünk ügyeinkben 719 00:37:20,803 --> 00:37:22,500 és hozza haza az embereket. 720 00:37:27,288 --> 00:37:30,508 Gabi, ez... ez nem lehet egészséges. 721 00:37:30,508 --> 00:37:34,904 tudom. 722 00:37:34,904 --> 00:37:40,475 Ezért szeretnék kiszállni a pincéből, de... 723 00:37:40,475 --> 00:37:42,477 Nem tudom hogyan. 724 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 De ha csak... 725 00:37:46,742 --> 00:37:50,485 ha csak adnál nekem egy kis idő, 726 00:37:50,485 --> 00:37:52,748 Meg fogom találni a kiutat. 727 00:37:58,231 --> 00:38:01,626 Bármire van szüksége... 728 00:38:01,626 --> 00:38:03,585 itt vagyok. 729 00:38:03,585 --> 00:38:05,543 Mindannyian azok vagyunk. 730 00:38:05,543 --> 00:38:07,197 Soha nem fordulnánk meg hátunk van neked. 731 00:39:19,617 --> 00:39:22,664 Sajnálom, Melissa. 732 00:39:35,764 --> 00:39:38,549 Sajnálom, hogy nem tudtam tartsa biztonságban. 733 00:39:49,865 --> 00:39:51,693 Melissa meghalt. 734 00:39:51,693 --> 00:39:53,782 Sajnálom, Gabrielle. 735 00:39:53,782 --> 00:39:55,610 Ha nem voltam elfoglalva a próbálkozással hogy a segged lélegzik, 736 00:39:55,610 --> 00:39:57,568 Megtaláltam volna mielőtt túl késő lett volna. 737 00:39:57,568 --> 00:39:59,614 Melissa elvesztése nem bizonyítja hogy figyelemelterelő vagyok. 738 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Ez bizonyítja, hogy szükségszerű vagyok. 739 00:40:01,790 --> 00:40:04,793 És az, hogy időt szakítottál el, hogy vigyázzon rám 740 00:40:04,793 --> 00:40:10,059 megerősíti, hogy legbelül, te is tudod, hogy ez igaz. 741 00:40:10,059 --> 00:40:11,452 Nem vigyáztam rád. 742 00:40:11,452 --> 00:40:13,149 Próbáltam legyőzni gyilkosság vádja. 743 00:40:13,149 --> 00:40:15,586 Talán hagynom kellett volna meghalni. 744 00:40:15,586 --> 00:40:18,110 Elfelejti milyen jól ismerlek. 745 00:40:18,110 --> 00:40:21,331 De mint én, nem vagy gyilkos. 746 00:40:21,331 --> 00:40:25,030 Hát nem voltam emberrabló is, 747 00:40:25,030 --> 00:40:26,728 de az emberek változnak. 748 00:40:29,382 --> 00:40:33,735 Tiszta vagyok, kurva? 749 00:40:33,735 --> 00:40:35,737 Hogy merészelsz írni ezek a dolgok rólam? 750 00:40:35,737 --> 00:40:37,608 Ez az én naplóm. 751 00:40:37,608 --> 00:40:38,783 Ez privát. 752 00:40:38,783 --> 00:40:41,699 As if you're so much better. 753 00:40:41,699 --> 00:40:43,571 Miért bánsz velem mint ez? 754 00:40:43,571 --> 00:40:47,096 mindent megteszek érted. 755 00:40:47,096 --> 00:40:48,880 Miért nem tudsz szeretni? 756 00:40:48,880 --> 00:40:51,753 nem szeretlek mert össze vagy törve. 757 00:40:51,753 --> 00:40:54,582 You've always been broken. You will always be broken. 758 00:40:54,582 --> 00:40:57,019 No one will ever love you. 759 00:40:57,019 --> 00:40:58,542 Megértesz engem? 760 00:40:58,542 --> 00:40:59,804 Senki. 761 00:41:32,794 --> 00:41:34,622 Lacey, mi újság? Jól vagy? 762 00:41:34,622 --> 00:41:37,363 Gabi, Tony vagyok. 763 00:41:39,452 --> 00:41:40,932 Ébren van. 764 00:42:21,190 --> 00:42:23,105 Greg, mozgassa a fejét.